Marina Zwetajewa: Ich schicke meinen Schatten voraus - Ilma Rakusa erzählt, Renate Obermaier liest, © © Veranstalter

Marina Zwetajewa: Ich schicke meinen Schatten voraus – Ilma Rakusa erzählt, Renate Obermaier liest

Bertoldstraße 17, 79098 Freiburg im Breisgau
22. Nov 2018
Ab 19:30 Uhr
Ab 9,00€

Eine Stimme zum Wiederentdecken! Marina Zwetajewa (1892–1941) zählt zu den bedeutendsten russischen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts. Die vierbändige Werkausgabe eröffnet ihre Prosa unter dem Titel „Ich schicke meinen Schatten voraus“ (Suhrkamp, 2018). Ob sie in ihren Tagebüchern das Chaos der Moskauer Revolutions- und Bürgerkriegsjahre schildert oder in autobiographischen Erzählungen der Exil-Jahre in Berlin, Prag, Paris die verlorenen Kindheitsparadiese, darunter Freiburg, aufruft – immer ist die Sprache die eigentliche Protagonistin. Lyrisch, assoziativ, dringlich.

Übersetzt haben die scharfsinnigen und klangvollen Texte Elke Erb, Marie-Luise Bott, Margret Schubert – und Ilma Rakusa. In Freiburg erzählt die Lyrikerin und außergewöhnliche Vermittlerin zwischen den Sprachen von ihrer Arbeit als Zwetajewas Herausgeberin. Mit einer Einführung von Elisabeth Cheauré (Zwetajewa-Zentrum).

Zeichnung Ilma Rakusa: © Andreas Töpfer

Mitveranstalter: Zwetajewa-Zentrum Freiburg

Gefördert von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia

Datum: 22.11.2018, 19:30 Uhr
Ort: Literaturhaus Freiburg, Bertoldstraße 17
Eintritt: 9/6 Euro

Literaturhaus
Buchvorstellung