Schönes Wetter, über 2.000 Teilnehmer und Höchstleistungen auf zwei Rädern

Der Black Forest Ultra Bike Marathon hat am Sonntag wieder tausende Zuschauer sowie insgesamt 2.388 Frauen, Männer und Nachwuschsradler über unterschiedliche Distanzen in den Schwarzwald gelockt und zu Höchstleistungen motiviert. Etwa 20 Prozent mehr Teilnehmer als noch im Vorjahr verbuchten die Organisatoren. Über die Ultra-Distanz, die Königsdisziplin über 118 Kilometer, gewannen am Ende der Schweizer Casey South sowie Vera Looser aus Namibia.

Über die Distanzen "Marathon" (71 Kilometer), "Speedtrack" (54 Kilometer) und "Shorttrack" (43 Kilometer) konnten sich die Teilnehmer messen, die nicht den vollen Ultra-Bike-Marathon über 118 Kilometer absolvieren wollten. Mit Start und Ziel in Kirchzarten ging es traditionell auf die verschiedenen Rundkurse quer durch Deutschlands höchstes Mittelgebirge.

Begleitet von zahllosen Zuschauern am Streckenrand und im Zielbereich in Kirchzarten zeigten die vielen Hobby- und Leistungssportler, was in Körper und Material steckt. Casey South fuhr der Konkurrenz über die weiteste Distanz bereits 30 Kilometer vor der Zielankunft davon und wurde nicht mehr eingeholt. Er erreichte die Ziellinie nach rund viereinhalb Stunden. Etwas mehr als vier Minuten nach dessen Ankunft lieferte sich die vierköpfige Verfolgergruppe derweil einen beherzten Schlusssprint um den zweiten Rang. Diesen sicherte sich der Schweizer Meister Konny Looser, Ehemann von Vera Looser, die sich bei den Frauen in knapp unter fünfeinhalb Stunden durchsetzte.

Die Marathon-Disziplin gewann der Freiburger Maximilian Brandl vom Team Lexware (2:41.19,4 Stunden). Bei den Frauen triumphierte Katharina Kurz, trotz Sturz, per Start-Ziel-Sieg in 3:16.10,6 Stunden. Den Speedtrack entschieden David List vom Team Lexware und Muriel Furrer aus der Schweiz für sich. Im Shorttrack waren Ben Schweizer und Nina Benz die Schnellsten.

Alle Ergebnisse gibt es auf der Homepage des Black Forest Ultra Bike Marathon zum Nachlesen.

(br)

Am Wochenende wird Kirchzarten wieder zum Austragungsort von Deutschlands größtem Mountainbike Marathon

Mit gutem Wetter und warmen Temperaturen rechnen die Macher des Black Forest Ultra Bike Marathons in Kirchzarten bei der bevorstehenden Rückkehr des Mountainbike-Großevents am kommenden Wochenende. Und wenn das Wetter stimmt, dann dürften auch noch einmal erfahrungsgemäß deutlich mehr Teilnehmer spontan an den Start gehen, glaubt Chef-Organisator Benny Rudiger.

Für die 22. Ausgabe der traditionsreichen Veranstaltung haben sich demnach bereits schon jetzt mehr als 2.500 große und kleine Radsportler angemeldet. Am Ende dürften es voraussichtlich über 3.000 werden. Das sind dann zwar weniger als noch vor der Pandemie. 2019 waren noch mehr als 4.200 Teilnehmer an den Start gegangen. Von der Entwicklung sind die Organisatoren aber nicht überrascht. Sie freuen sich, nun überhaupt wieder mehrere tausend Biker in Kirchzarten begrüßen zu dürfen.

Für diesen stehen auch nach der Corona-Zwangspause wieder mehrere verschiedene Strecken und Distanzen bereit:

Der erste Startschuss erfolgt um 10.00 Uhr in Kirchzarten mit dem „ULTRA“ (118 km, 3.350 hm). Um 10:45 Uhr starten in der Fußgängerzone dann die Teilnehmer des „Marathon“ (71 km, 1.985 hm). Der „Short Track“, die „Einsteigerstrecke“ (43 km, 1.050 hm) beginnt um 14:30 Uhr am Bahnhof in Hinterzarten. Um 15:00 Uhr gehen in Todtnauberg die „Speed Track“-Fahrer (54 km, 1.230 hm) an den Start. Für alle ist das Ziel im Sportstadion in Kirchzarten, wo die Spitze vom „Marathon“ gegen 13:30 Uhr erwartet wird.

Erstmals am Sonntag sind die Nachwuchsbiker an der Reihe. Beim Schwarzwälder MTB Cup gehen ab 9:30 Uhr die Altersklassen von U9 bis U15 im Kirchzartener Hexenwald Trailpark auf unterschiedlich lange Rennstrecken. Um 14:30 Uhr dürfen sich die 2 - 7 Jährigen bei der mittlerweile traditionellen Laufrad-Trophy im Kirchzartener Sportstadion auf ein besonderes Erlebnis freuen.

Fast 1.700 Helfer begleiten das Großevent am Wochenende

Damit beim größten Mountainbike Marathon in Deutschland alles rund und sicher abläuft, stehen entlang der Strecke über 1.200 freiwillige Helfer bereit, darüber hinaus betreuen 19 Feuerwehren mit 300 aktiven Mitgliedern, 150 Bergwachtrettern, Polizei und viele Einsatzkräfte vom Deutschen Roten Kreuz das Event.

Der Ultra Bike Marathon kommt auch mit einem umfangreichen Rahmenprogramm: So startet bereits am Freitag eine eigene Biker-Messe, ab 17 Uhr können sich alle Starter vor dem großen Renntag außerdem mit einer Pasta-Party stärken. Darüber hinaus sind spezielle Ehrungen für regelmäßige Teilnehmer geplant, sowie ein großes Fahrermeeting ab 20 Uhr.

Weitere Infos zum Black Forest Ultra Bike Marathon - auch zu möglichen Nachmeldungen - finden Sie hier.

(fw)

Alle Bemühungen, die Radsport-Veranstaltung 2021 doch noch irgendwie umsetzen zu können, waren vergebens

Die Planer hatten sich alle Mühe gegeben, eine corona-konforme Variante des sportlichen Großevents auf die Beine zu stellen, doch am Ende sollte es einfach nicht sein. Der Black Forest Ultra Bike Marathon 2021 rund um Kirchzarten und das Dreisamtal ist offiziell abgesagt. Rund zwei Monate vor dem geplanten Start haben die Organisatoren am Dienstag (04.05.2021) schweren Herzens ihre Entscheidung verkündet.

Wichtigstes Argument ist dabei die unveränderte Infektionslage in Südbaden und die damit verbundenen Corona-Verordnung des Landes. Die bietet nach wie vor keine Möglichkeit für größere Veranstaltungen im Südwesten. Selbst mit scharfen Hygienekonzepten und ohne Zuschauer sehen die Macher deshalb keinerlei Chance, das Radsportevent so durchführen zu können, dass alle Regeln eingehalten werden können.

Da nun auch zehn Wochen vor dem angepeilten Veranstaltungstermin Mitte Juli keine konkreten Öffnungsperspektiven der Landesregierung in Aussicht stehen, hatte Geschäftsführer Benjamin Rüdiger nach eigener Aussage keine andere Wahl als das Event ins Wasser fallen zu lassen.

Geplant waren deutlich weniger Teilnehmer und weniger Strecken - größtenteils auch ohne Publikum

Sein ehrenamtliches Organistionsteam hatte in den letzten Monaten akribisch daran gearbeitet, den Ultra Bike Marathon an die aktuelle Pandemielage anzupassen, um ihn doch noch durchführen zu können, sobald es die landesweiten Regeln hergeben. Dafür wären für die Radprofis in diesem Jahr nur zwei Strecken und ein deutlich kleineres Teilnehmerfeld vorgesehen gewesen.

Wer mitgefahren wäre, hätte sich bereits bei der Anreise mit einem Schnelltest auf das Coronavirus testen müssen. Auch das Rahmenprogramm war von Vorne herein abgesagt, Zuschauer hätten den Sportlern auch nicht bei der Zieleinfahrt zujubeln dürfen.

Die bereits vorangemeldeten Startplätze für 2021 werden jetzt storniert. Die große Hoffnung der Veranstalter liegt darauf, im Sommer 2022 einen Neustart mit dem Ultra Bike Marathon wagen zu können. Rüdiger sagte dazu:

Wir wissen, dass wir mit dem ULTRA Bike vielen Hobbysportlern jährlich ein Ziel an die Hand geben, für das es sich lohnt, aktiv zu sein und zu trainieren. Dies wurde auch nochmals dadurch sehr deutlich, dass die reduzierte Teilnehmerobergrenze für 2021 sofort ausgebucht war. Daher hoffen wir, dass sich die Situation und die Rahmenbedingungen in der Corona-Pandemie in der zweiten Jahreshälfte verbessern, so dass dem Breitensport möglichst bald wieder eine Perspektive gegeben werden kann.

Die nächste Ausgabe für den Black Forest Ultra Bike Marathon ist nun für den 15. bis 17. Juli 2022 geplant. Weitere Infos auch zur Stornierung in diesem Jahr gibt es auf der Webseite des sportlichen Großevents.

(fw)

Wer für das Mountainbike-Event melden will, muss dies schnell tun

Der Black Forest Ultra Bike Marathon, das größte Mountainbike-Event für jedermann in Süddeutschland, findet in diesem Jahr unter Corona-Bedingungen statt. Am 18. Juli 2021 treten Radsportbegeisterte aus Südbaden und dem ganzen Land wieder in die Pedale, um die beiden Kurse durch den Südschwarzwald möglichst schnell zu bewältigen. Wer noch melden will muss sich beeilen, denn die Teilnehmerzahl ist auf 2.000 begrenzt und wurde schon fast erreicht.

Auf 70 und 120 Kilometern können sich die Zweiradfahrer im Juli messen - damit beschränkt sich das Traditionsrennen in diesem Jahr auf zwei Strecken. Beide sind bereits seit der ersten Auflage des Events im Jahre 1997 im Programm. Wer bereits für einen anderen Kurs gemeldet hatte, konnte in der vergangenen Woche ummelden. Darüber hinaus wird es heuer nur einen Startort geben, anstatt den üblichen vier. Alle Fahrer beginnen ihr Rennen in Kirchzarten. Dies sei eine der Auflagen für ein Corona-konformes Rennen, so das Organisationskomitee (OK). "Ob die Pandemielage es grundsätzlich zulassen wird, dass der Ultra Bike mit dem ausgearbeiteten  Hygiene-Konzept stattfinden kann, ist aktuell verständlicherweise noch ungewiss", ergänzen die Organisatoren. Die finale Entscheidung werde in den kommenden Wochen fallen.

Einzelstarts, Mund-Nasen-Masken und abgespecktes Rahmenprogramm

"Wir haben die gesamte Veranstaltung nochmals genau unter die Lupe genommen und an jedem  einzelnen Punkt analysiert, was zu tun ist, um das Rennen unter Corona-Bedingungen auszutragen. Alles  mit der Ungewissheit, ob das Event zu einem späteren Zeitpunkt vielleicht doch noch abgesagt werden muss“, erläutert Benjamin Rudiger, OK-Chef des Rennens. „An einigen Punkten arbeiten wir gerade noch. Dazu gehören die Themen Corona-Schnelltest und auch die elektronische Kontaktverfolgung im Stadionbereich. In anderen Bereichen haben wir schon detailliertere Infos." Unter anderem sollen Einzelstarts zu festgelegten Zeiten erfolgen. Mund- und Nasenmasken sind für Teilnehmer und Helfer Pflicht. Auch das Rahmenprogramm werde nur stark eingeschränkt stattfinden können.

Die maximale Teilnehmerzahl wurde schon fast erreicht. Gebucht werden kann noch per E-Mail an race@ultra-bike.de.. Das Startgeld beträgt 55 Euro pro Teilnehmer.

(br)

Ein neuer Termin, neue Strecken und naturschutzrechtliche Auflagen sind Teil des Verfahrens

Der Black Forest Ultra Bike Marathon könnte nach einem Jahr Zwangspause bald wieder stattfinden und Profis wie auch Amateurradler in die Region locken. Nachdem der beliebte Mountainbike-Marathon 2020 keine Genehmigung erhielt, geht es für die geplante Veranstaltung im Jahr 2021 in die entscheidende Phase. Das Genehmigungsverfahren wurde in der vergangenen Woche angestoßen. Bereits jetzt fiebern Mountainbiker und Fans der Veranstaltung entgegen.

Umfangreiche Änderungen am bisherigen Konzept waren notwendig, um die vorherigen Schwierigkeiten im Verfahren zu umgehen. So muss der Ultra Bike Marathon auf das Wochenende von 16. bis 18. Juli 2021 verlegt werden, um nicht mit der Brutzeit des Auerhuhns zu kollidieren. Auch die vier Strecken zwischen 40 und 120 Kilometern mussten angepasst werden, um naturschutzrechtlichen Auflagen gerecht zu werden. Sie führen nur noch über unkritische Streckenabschnitte.

Wenn die zuständigen Behörden das genauso sehen, werden im nächsten Schritt alle Grundstücksbesitzer informiert, an deren Eigentum das Rennen entlang führt. Nach Ablauf der Einspruchsfrist kann die Veranstaltung schließlich genehmigt werden.

(br)

Infektions- und Naturschutz als Grundvoraussetzungen für beliebtes Radsport-Event

Nach einjähriger Mountainbike-Abstinenz - ausnahmsweise nicht aus Gründen des Gesundheitsschutzes, sondern aufgrund naturschutzrechtlicher Bedenken - findet der Black Forest Ultra Bike Marathon 2021 wieder statt. Vom 16. bis 18. Juli 2021 steigt das Jahreshighlight des Mountainbike-Sports in Südbaden - außerhalb der Brutzeit des Auerhuhns und mit besonderem Hygienekonzept.

Zunächst nur 500 Teilnehmer zugelassen

So dürfen im kommenden Jahr maximal 500 Teilnehmer auf die Strecken über über 40, 60, 80 und 120 Kilometer gehen. Durch Dreisamtal und Hochschwarzwald führen die Rundkurse. Der Start wurde um einen Monat nach hinten verschoben, um sich nicht mit der Brut- und Aufzuchtzeit des Auerwildes zu überschneiden.

Bedenken hinsichtlich Natur- und Artenschutz hatten einen Start in diesem Jahr verhindert. Mit neuer Streckenführung, geändertem Termin und überarbeitetem Konzept kann das beliebte Rennen für jedermann 2021 wieder stattfinden.

Warteliste für alle überzähligen Teilnehmer

Der sogenannte "Power Track" und der Marathon schmelzen im kommenden Jahr zusammen, dafür werde der Marathon "künftig wieder mehr ultra““, wie Benjamin Rudiger, Chef des Organisationskomitees, erklärt. Anmeldungen sind ab dem morgigen Samstag (18. Juli 2020) möglich. Gezahlt wird erst ab Februar kommenden Jahres, um auf eventuelle Corona-Beschränkungen besser reagieren zu können. Da die Teilnehmerzahl aktuell auf 500 begrenzt ist, kommen alle, die danach melden, auf eine Warteliste. Sollten die Richtlinien für Großveranstaltungen gelockert werden, bekommen die Teilnehmer von der Warteliste einen Startplatz.

(br)

Die Räder stehen im kommenden Jahr still - wegen des Auerhuhns muss das Traditionsrennen ausfallen

Schlechte Nachrichten für Mountainbiker in der Region: Der Black Forest Ultra Bike Marathon, die größte Mountainbike-Veranstaltung in Süddeutschland und eine der größten in Europa, kann im kommenden Jahr nicht stattfinden. Grund sind verschärfte Umwelt- und Naturschutzauflagen im Hochschwarzwald, dessen Wildtier- und Vogelschutzgebiete im vergangenen Jahr deutlich vergrößert wurden. Konkret geht es um das bedrohte Auerhuhn. Schon 2019 konnte das Rennen nur dank einer Ausnahmegenehmigung und unter besonderen Auflagen stattfinden.

Schwerer Schlag für das Organisationskomitee"

Knapp 5.000 Teilnehmer gingen in den vergangenen Jahren jeweils auf die Strecke, wenn der Startschuss zum beliebten Mountainbike-Event, das vom Dreisamtal in den Hochschwarzwald führt, fiel - erstmals im Jahr 1997. „Es ist ein schwerer Schlag für das Organisationskomitee und die vielen helfenden Vereine", erklärt Benjamin Rudiger, Chef-Organisator des Marathons. "Aber wir respektieren ausdrücklich den Einsatz der Behörden für den Naturschutz." Das Komitee versuche seit Jahren, den Mountainbike-Sport mit der Natur in Einklang zu bringen. "Daher werden wir die geänderten Rahmenbedingungen annehmen und die Gespräche mit den Behörden in den kommenden Monaten fortführen, um zusammen ein Konzept zu erstellen, das eine Weiterführung im Jahr 2021 ermöglicht."

Auch in Zukunft werde es eine große Herausforderung, eine Genehmigung zu erhalten. Schon 2019 stand der Black Forest Ultra Bike Marathon bis kurz vor dem Start auf der Kippe, da die Strecke durch Natur- und Wildtierschutzgebiete führe. Mit einer Sondergenehmigung konnte er trotzdem stattfinden. Das Problem: Da es sich bei der Veranstaltung um ein Rennen handelt, müssen die Streckenabschnitte abgesperrt werden, was höhere Auflagen für eine Genehmigung nach sich zieht.

Der Schutz des Auerhuhns liege auch den Organisatoren am Herzen, weshalb man nicht gegen die Auflage vorgehen wolle. Nur noch rund 120 Exemplare des bedrohten Vogels gibt es im Hochschwarzwald.

Termin- und Streckenänderungen sollen das Rennen 2021 wieder möglich machen

Es ist nach 2002 und 2014 das dritte Mal, dass der Bike-Marathon ausfällt. "Für ein stark vereinfachtes Veranstaltungsprogramm haben wir schon ein paar Ideen, an denen wir in den nächsten Wochen weiterarbeiten", so OK-Chef Rudiger. In den vergangenen Monaten seien bereits verschiedene Alternativen für ein zukunftsfähiges Konzept geprüft worden. Der Fokus richte sich nun auf 2021. Dann soll der Black Forest Ultra Bike wieder im gewohnt großen Rahmen stattfinden - wahrscheinlich mit Änderungen bezüglich Termin und Streckenführung.

(br)

Einer der größten Mountainbike-Veranstaltungen Europas droht das Aus

Bereits 21 Mal ist der Black Forest ULTRA Bike Marathon rund um Kirchzarten veranstaltet worden. Nun steht die Zukunft des Rennens in den Sternen.
Die Umwelt- und naturschutzrechtliche Auflagen zur Durchführung von Veranstaltungen im Hochschwarzwald sind in den letzten Jahren deutlich verschärft worden, wovon auch die Strecken des ULTRA Bikes betroffen sind.

Benjamin Rudiger, Geschäftsführer der Black Forest ULTRA Bike UG sagte dazu:

Die Hindernisse, die wir zu bewältigen haben, sind extrem hoch. Wir prüfen zurzeit unterschiedliche Szenarien – doch überall stoßen wir auf neue Schwierigkeiten.

Ende Oktober werde eine Entscheidung darüber erwartet, wie es mit dem Rennen in Zukunft weitergeht.

Bereits im Frühjahr standen die ehrenamtlichen Organisatoren des Black Forest ULTRA Bike Marathon vor vielen Schwierigkeiten mit einigen Privatgrundbesitzern sowie Genehmigungsbehörden.
Vier Wochen vor der Veranstaltung ist die Genehmigung für die 21. Auflage des beliebten Mountainbike Rennens doch noch erteilt worden.
Das dreitägige Festivalprogramm am zweitletzten Juni-Wochenende begeisterte Groß und Klein.

1997 war die Veranstaltung mit knapp 1.400 Teilnehmern gestartet, mittlerweile kommen rund 5.000 Mountainbiker aus ganz Europa zu den Rennen.

(dk)

Zahlreiche Zuschauer an der Strecke

Fast 4.300 Mountainbiker aus 36 Ländern waren in Kirchzarten beim Black Forest Ultra Bike Marathon am Start. Am Rennsonntag (23.06.2019) standen rund 20.000 Zuschauer an den verschiedenen Strecken. Über die Ultra-Distanz von rund 109 km gewann Sascha Weber vor Hans Becking und Markus Kaufmann, bei den Frauen war Esther Süß vor Sabine Spitz und Janine Schneider erfolgreich.

Und hier der Überblick über die Gewinner:

ULTRA: 109,1 km, 3.115 Höhenmeter

Herren
1. Sascha Weber (4:08.10,3)
2. Hans Becking (4:08.24,3)
3. Markus Kaufmann (4:09.01,2)

Damen
1. Esther Süss (4:54.23,9)
2. Sabine Spitz (5:02.16,9)
3. Janine Schneider (5:03.41,6)

Marathon: 74,6 km, 2.134 Höhenmeter

Herren

1. Martin Vidaurre (2:45.54,8)
2. Pirmin Eisenbarth (2:50.02,9)
3. Andreas Kleiber(2:50.02,9)

Damen
1. Bettine Janas (3:23.44,2)
2. Irina Lützelschwab (3:30.12,2)
3. Nina Kuhn (3.31.53,9)

Power Track: 80,1 km, 2.239 Höhenmeter

Herren
1. Wolfgang Mayer (3:08.28,0)
2. Remo Fischer (3:13.20,3)
3. Niklas Grobert (3:14.09,2)

Damen
1. Miriam Chelius (3:59.13,7)
2. Jana Schneider (3:59.13,7)
3. Sabine Herrmann (4:11.05,7)

Short Track: 38,7 km, 931 Höhenmeter

Herren
1. Heiko Hog (1:22.17,9)
1. Junis Pfefferle (1:23.33,9)
3. Luca Pechacek (1:24.32,7)

Damen
1. Linda Muther (1:41.06,3)
2. Karla Ruh (1:42.10,1)
3. Lena Hackenjos (1:42.33,5)

Speed Track: 52,1 km, 1.201 Höhenmeter

Herren
1. Björn Ahlgrimm (1:51.52,3)
2. Tom-Luca Bernhard (1:52.57,5)
2. Flurin Staub (1:54.26,3)

Damen
1. Leonie Sobiera (2:15.56,6)
2. Judith Wunderle (2:17.42,0)
3. Marieke Plappert (2:17.45,2)

Gravel Track: 80,5 km, 1.707 Höhenmeter

Herren
1. Sönke Wegner (26.33,8)
2. Ben Witt (27.17,5)
3. Daniel Häberle (29.09,1)

Damen
1. Anja Wirth (49.19,9)

(rg)

Biker können am ULTRA Bike Marathon in Kirchzarten starten

Gute Nachrichten für alle Black Forest ULTRA Bike Marathon Fans und Fahrer. Der Marathon kann, nachdem der Start  in der Schwebe hing, wie geplant im Juni durchgeführt werden. Vor zwei Wochen hatte der Marathon noch keine Genehmigung vom Landratsamt. Da der Streckenverlauf durch ein Naturschutzgebiet führt in dem zu der  Zeit in der der ULTRA Bike Marathon gefahren wird das  Auerwild in der Brut- und Aufzuchtzeit ist. Jetzt haben die Veranstalter eine Lösung gefunden. So wird in den kritischen Zonen keine Versorgungsstelle für die Fahrer platziert und auch Zuschauer müssen woanders hin.

Dazu sagte Geschäftsführer der Ultra Bike UG Benjamin Rudiger:

Selbstverständlich werden wir unsere Teilnehmer auch weiterhin für den Wild- und Naturschutz sensibilisieren. Denn so wichtig wie unsere Veranstaltung für die Region ist, so wichtig ist es auch, unsere Natur zu erhalten“.

Durch die Unsicherheit, ob die Strecke freigegeben wird, ist die Anmeldung in diesem Jahr sehr verhalten.

Ob wir die Differenz der Teilnehmerzahlen zum Vorjahr noch aufholen können, wissen wir nicht", so Rudiger.

Noch bis zum 21.06.2019 um 20 Uhr können sich die Fahrer zum ULTRA-Bike Marathon anmelden. Hier finden Sie alle Informationen zum Black Forest ULTRA-Bike Marathon und zur Anmeldung

Der angekündigte Preissprung  der Teilnehmergebühren von 65 Euro auf 75 Euro, wurde um eine Woche verschoben.

Jedes Jahr arbeiten über 1700 ehrenamtliche Mitarbeiter am ULTRA-Bike Marathon. Mehrere Tausend Zuschauer verfolgen jährlich um die 5000 Fahrer die um die ersten Plätze kämpfen. 2018 hat die Veranstaltung rund 84.000 Euro in die Vereinskasse eingebracht.

Ob der Black Forest Ultra Bike Marathon in Kirchzarten auch 2020 starten kann, wird nach der diesjährigen Veranstaltung gemeinsam mit den zuständigen Behörden geklärt.

(andu)